مدير المتحف القبطى: المتحف يضم مقتنيات ثمينة أبهرت العالم –

مدير المتحف القبطى: المتحف يضم مقتنيات ثمينة أبهرت العالم - Director of the Coptic Museum: The museum includes valuable artifacts that dazzled the world

0

حوار|خلود خالد سمر عباس – إيمان فتحي

 

المتحف القبطى أحد أهم المعالم الأثرية بمصر، وهو أكبر متحف فى العالم للآثار القبطية، تم إنشاءه عام 1908م، بهدف جمع الآثار والوثائق وجميع المواد الهامة، لسد الثغرة بين دراسة تاريخ المسيحية فى مصر، والفن القبطى بمصر، وخلال حوارنا مع جيهان عاطف مدير عام المتحف كشفت عن أشهر مقتنياته ونوعية الآثار التى يقبل عليها السياح به.
• فى البداية حدثينا عن نشأة المتحف ؟
يقع المتحف القبطى فى مصر القديمة داخل حدود حصن بابليون والذي توجد بقاياه خلف مبنى المتحف، وقد تم إنشائه في عام 1908م بعد مطالبة مرقص باشا سميكة بأن يتم ضم الآثار القبطية إلى لجنة حفظ الآثار والفنون، وتم تعيينه أول مدير للمتحف القبطى، ويضم المتحف مجموعة من الأقسام وهى قسم الأحجار والرسوم الجصية، وقسم تطور الكتابة القبطية والمخطوطات، وقسم الأقمشة والمنسوجات، وقسم العاج والأيقونات، وقسم الأخشاب، وقسم المعادن، وقسم الفخار والزجاج.

The Coptic Museum is one of the most important monuments in Egypt. It is the world’s largest museum of Coptic monuments. It was established in 1908 to collect monuments, documents and all important materials to bridge the gap between the study of Christian history in Egypt and Coptic art in Egypt. Revealed the most famous collections and the quality of the effects that tourists accept it.


• At first we talked about the establishment of the museum?
The Coptic Museum in Ancient Egypt is located within the boundaries of Babylon fortress, which is located behind the museum building. It was built in 1908 after the request of Marco Pasha Semeika to include the Coptic monuments to the Committee for the Preservation of Antiquities and Arts and was appointed the first director of the Coptic Museum. Sections of the Department of Stones and Stucco, the Department of the development of Coptic writing and manuscripts, the section of textiles and textiles, and the section of ivory and icons, and the Department of wood, and the Department of metals, and the Department of pottery and glass.


• لماذا تم اختيار هذا المكان ليكون متحف قبطى ؟
مرقص باشا سميكة اختار ذلك المكان؛ لأنه كان يوجد هنا سبع كنائس، وكان ورائنا المعبد اليهودى وجامع عمرو بن العاص وملتقى الثلاثة أديان واختار المكان لأنه كان أنسب مكان للمتحف.

• Why was this place chosen to be a Coptic museum?
It was because there were seven churches here, and behind us was the Jewish temple, the Mosque of Amr ibn al-Aas and the meeting of the three religions. He chose the place because it was the most suitable place for the museum.


• كم عدد القطع الآثرية بالمتحف؟
يبلغ عدد المقتنيات بالمتحف القبطي حوالي 16000 مقتنى، وقد رتبت مقتنيات المتحف تبعاً لنوعياتها إلى إثنى عشر قسماُ، وعرضت عرضاً علميا روعى فيه الترتيب الزمنى قدر الإمكان.

How many archaeological pieces in the museum?
The number of holdings in the Coptic Museum is about 16,000, and the museum’s holdings have been arranged according to their size to twelve sections, and a scientific presentation has been presented that takes into account the chronological order as much as possible.


• ما أهم سمات المتحف الفنية؟
المتحف يتسم بطابع الفن القبطي الممزوج بالتقاليد المصرية القديمة والهلينسية والبيزنطية والإسلامية، ويجمع المتحف منذ إنشائه عام 1908 م بين المادة الأثرية اللازمة والوثائق التى تساعد فى دراسة تاريخ مصر منذ بدايات ظهور المسيحية وحتى الآن

What are the main features of the art museum?
The Museum is characterized by the nature of Coptic art mixed with ancient Egyptian traditions, Hellenistic, Byzantine and Islamic. Since its establishment in 1908, the museum has collected the necessary archaeological material and documents that help study the history of Egypt from the beginning of the advent of Christianity until now.

• ما هى أشهر المقتنيات المتحف ؟
أهم مقتينات المتحف تتمثل في قبر من الحجر الجيرين وقطعة نسيج عليها بعض الرموز المسيحية ، وتاج عمود من الحجر الجيري مزين بشكل عناقيد العنب، وقطعة الزمار والقطعة الشرقية منقسمة إلى جزأين موجودة فوق سيد المسيح من دير أبولو .

• What are the Museum’s most famous collections?
The most important object of the museum is a tomb of limestone and a piece of fabric emblazoned with some Christian symbols, a crown of limestone decorated with grape clusters, a piece of flute and an eastern piece divided into two parts above the master of Christ from the Monastery of Apollo.

• ماذا عن قسم العاج فى المتحف القبطى ؟
هناك قطع جميلة جداً من العاج، وهى عبارة عن مشط صغير مرسوم عليه ومنقوش عليه معجزتين السيد المسيح واقامة العظى من الموت وشفاء الموجود أعمى .

• What about the ivory department in the Coptic Museum?
There are very beautiful pieces of ivory, which is a small comb painted on it and engraved on it the miracles of Jesus Christ and the establishment of the eternal death and healing of the blind.

 

قد يعجبك ايضا المزيد عن المؤلف

اترك رد